Reseña: Tormenta de espadas, George R.R. Martin

03 Tormenta de espadas

Título: Tormenta de espadas
Autor: George R.R.Martin
Traducción: Cristina Macía
Editorial: Gigamesh 
ISBN: 984-84-16035-07-6
Año de publicación: 2018
Páginas: 1114
Género: Fantasía épica, fantasía política
3º de la saga Canción de hielo y fuego

Sinopsis

Las huestes de los fugaces reyes de Poniente, descompuestas en hordas, asuelan y esquilman una tierra castigada por la guerra e indefensa ante un invierno que se anuncia inusitadamente crudo. Las alianzas nacen y se desvanecen como volutas de humo bajo el viento helado del Norte. Ajena a las intrigas palaciegas, e ignorante del auténtico peligro en ciernes, la Guardia de la Noche se ve desbordada por los salvajes. Y al otro lado del mundo, Daenerys Targaryen intenta reclutar en las Ciudades Libres un ejército con el que desembarcar en su tierra.

Martin hace que lo imposible parezca sencillo. Tormenta de espadas confirma Canción de hielo y fuego como un hito de la fantasía épica. Brutal y poética, conmovedora y cruel, la magia de Martin, como la del mundo de Poniente, necesita apenas una pincelada para cautivar al lector, hacerlo reír y llorar, y conseguir que el asombro ceda paso a la más profunda admiración por la serie.

Mi opinión:

Esta novela río continúa y seguimos las andanzas de los personajes que pueblan Poniente y Essos. Algunos de los puntos de vista se mantienen y se añaden otros nuevos, aportando diferentes y nuevas perspectivas que permiten que los conozcamos mejor. No solo la acción es un aspecto principal de esta historia, sino que sus personajes y sus dilemas, su gran escala de grises, es uno de sus rasgos característicos.

Las traiciones ocuparán un papel relevante y algunos de los reyes caerán. Tormenta de espadas es uno de los libros de la saga con más giros y sorpresas, uno de los favoritos de los fans de la saga. Las aventuras de los diferentes personajes los situarán en punto que cierra en cierta forma las tramas, pero que nos deja con la idea de que una nueva etapa se abre para ellos. Este era el final que George R.R.Martin tenía planeado para el que, en principio, iba a ser un solo libro, Juego de Tronos, por lo que cuenta con un epílogo de lo más impactante.

Ya nos encontramos ante la tercera parte de esta gran saga y, es posible que sea, hasta el momento, el libro que más he disfrutado. Lo que se cuenta es muy similar a lo ocurrido en la serie, quizá a través de esta me emocione más al ver a los actores y hayan sacado más provecho de alguna que otra escena, pero me hubiera gustado leerlo antes de verla porque los giros son muy sorprendentes y emocionantes.

Continuamos donde lo habíamos dejado, con el tono anterior pero con nuevas incorporaciones en los puntos de vista, grandes añadidos en algunos casos que trastocan la imagen que nos habíamos hecho de algunos personajes, como el caso de Jamie Lannister. He disfrutado mucho sus capítulos, me han encantado sus peripecias con Brienne y los capítulos de Arya son de los que más disfruto. Es normal que sean de los personajes favoritos por todas las aventuras que viven, Tyron también tiene sus momentos, aunque en Choque de reyes lo disfruté más.

Sansa me ha gustado mucho, sé que es un personaje al que mucha gente le tiene tirria pero aunque comienza siendo una niña mimada, algo normal por como ha crecido, no me parece que eso dure mucho tiempo. Es muy pequeña y si bien es cierto que otros personajes de su edad no reaccionan igual que ella no podemos olvidar que no todas las personas somos iguales, es la gran riqueza de Martin, por otra parte, ser capaz de presentarnos un abanico de personajes tan verosímiles y diversos.

La trama del Muro con Jon no me aburre pero tampoco me encanta, lo mismo sucede con Daenerys, son personajes que a pesar de que ya sé que tienen un papel protagonista y están desde el comienzo no aportan tanta emoción como otros, quizá porque no son tan grises, especialmente Jon. No obstante, el conjunto es muy variado y muy interesante, no me he aburrido con ninguno y quizá sea, de los tres, el libro que más me ha enganchado. He tardado en leerlo porque he estado convaleciente unas semanas y no podía hacerlo, pero por lo demás a pesar de su grosor son novelas que se leen con facilidad si os gusta la temática.

[Extracto del libro]

—Mi reina —respondió el hombretón con voz pausado—, todo lo que decís es verdad. Pero, en el Tridente, Rhaegar perdió. Perdió la batalla, perdió la guerra, perdió el reino y perdió la vida. Las aguas del río se llevaron su sangre, junto con los rubíes de su coraza. Robert el Usurpador cabalgó sobre su cadáver y robó el Trono de Hierro. Rhaegar luchó con valentía; Rhaegar luchó con nobleza. Y Rhaegar murió.

Canción de hielo y fuego es una saga que puede convencer incluso al lector que no es muy fan del género fantástico por su forma de presentar a sus personajes y al mundo en el que viven. Nos convencen de que es real, de que son humanos con dilemas y que se presentan ante decisiones difíciles con consecuencias a veces incluso más difíciles, pero ante las cuales, incluso sabiendo el resultado, ni nosotros mismos sabríamos qué hacer. Las menciones a las comidas, los baños, la falta de higiene, la pobreza o la riqueza, la violencia y otras rutinas del día a día en un mundo medieval nos ayudan a involucrarnos más en la historia, a interesarnos por ella. En ocasiones incluso nos olvidamos de que hay dragones o caminantes blancos porque el elemento fantástico se introduce con delicadeza hasta que llega a convivir en armonía con la parte más política o histórica. Tal vez ese sea parte de su encanto.

Las escenas de batalla o de acción son muy visuales y los capítulos no son largos, de ahí que se lea tan bien. Quizá la pega que pueda ponerle es que aunque me gusta la historia y la narrativa de Martin no consigue que empatice con sus personajes tanto como otros autores. Puede que sea porque cada uno tiene pocas páginas, porque prima el desarrollo de la acción… pero no sabemos con detalle lo que sienten, el autor elige en qué momento mostrar lo que piensa o siente el personaje, no lo hace siempre, así que podemos estar ante una escena de tensión y no saber qué siente en ese momento X personaje porque nos están contando lo que está haciendo o lo que está sucediendo. En contraposición, para mí, está la narración de Rowling en Harry Potter, claro que ahí solo tenemos su punto de vista, pero permite mucho más empatía, lo conocemos mejor de lo que conocemos a estos personajes por este estilo de Martin de darnos un poco de esto y un poco de lo otro. Ahora te muestro el dilema interno de Jamie y ahora no; aquí vemos la emoción de Arya y después solo lo que hace, sin decirnos qué se le pasa por la cabeza ante tal escena… No sé si he llegado a explicarme del todo, lo que quiero decir es que no me emociono tanto como leyendo otros libros o incluso si veo la serie.

[Extracto del libro]

—Te escondes detrás de la cortesía como si fuera la muralla de un castillo.

—La cortesía es la armadura de una dama.

En la versión televisiva podemos ver las expresiones de los actores, sus voces o chillidos. No es lo mismo leer sobre una batalla que verla, no se puede narrar todo lo que sucede en una, lo visual, mal que nos pese, a veces gana a la palabra escrita. La Boda Roja me emociona más si la veo que si la leo, por ejemplo, y aunque la escena es buenísima, cuando Jamie y Brienne están en los baños, la interpretación de los actores, pero en particular la de Nikolaj Coster-Waldau con su voz y su expresión, para mí, hace que sea más épica. Es un lujo poder tener las versiones en ambos formatos y aunque entiendo que se hayan separado, no puedo evitar desear que ojalá hubiera seguido la serie el camino de los libros. Todo no se puede tener, eso es así.

[Extracto del libro]

—Cállate, Cercei. Joffrey, cuando tus enemigos te desafíen, debes responderles con acero y fuego. Pero cuando se pongan de rodillas, debes ayudarlos a levantarse. De lo contrario, nadie volverá a arrodillarse ante ti. Y si alguien tiene que decir «Yo soy el rey», es que no eres el rey. Aerys no lo llegó a entender, pero tú lo entenderás. Cuando haya ganado la guerra en tu nombre, restauraremos la paz del rey y la justicia del rey.

Tengo ganas de enfrentarme a Festín de cuervos y Danza de dragones, los leeré en su orden natural aunque muchas personas recomiendan leerlos a la vez. Sé que se consideran, sobre todo este último, libros más densos y quizá «aburridos» pero también sé que hay personas que afirman que son los mejores que ha escrito el autor. Lo comprobaré yo mismo y volveré para contaros mi opinión. 

La tercera parte de Canción de hielo y fuego, quizá uno de los libros de la saga más elogiado. Una obra repleta con algunos de los giros más conocidos y sorprendentes del autor que no deja de lado la aventura, la política, los dilemas y la fantasía.

¡Hay que leerlo!

Reseña: Juego de tronos, George R.R.Martin

Juego de tronos

Título: Juego de tronos

Autora: George R.R.Martin
Traducción: Cristina Macía
Editorial: Gigamesh (Ver ficha)
ISBN: 984-84-96203-92-6
Año de publicación: 2012
Páginas: 786
Género: Fantasía épica
1º de la saga Canción de hielo y fuego

Sinopsis

Tras el largo verano, el invierno se acerca a los Siete Reinos. Lord Eddard Stark, señor de Invernalia, deja sus dominios para unirse a la corte de su amigo el rey Robert Baratheon, llamado el Usurpador, hombre díscolo y otrora guerrero audaz cuyas mayores aficiones son comer, beber y engendrar bastardos. Eddard Stark ocupará el cargo de Mano del Rey e intentará desentrañar una maraña de intrigas que pondrá en peligro su vida y la de todos los suyos.

En un mundo cuyas estaciones pueden durar decenios y en el que retazos de una magia inmemorial y olvidada surgen en los rincones más sombríos y maravillosos, la traición y la lealtad, la compasión y la sed de venganza, el amor y el poder hacen del juego de tronos una poderosa trampa que atrapará en sus fauces a los personajes... y al lector.

Mi opinión:

Poniente es un continente que ha vivido en relativa paz los últimos años, pero la llegada del invierno está cerca y parece que trae consigo nuevos conflictos difíciles de resolver.

Eddard de la casa Stark, guardián del norte, espera la llegada de su amigo Robert Baratheon, el actual rey de Poniente, ahora que ha muerto su mano, el hombre que lo ayudaba a gobernar. La familia Stark se prepara para recibir a la corte real al completo, la reina y los jóvenes príncipes, que están acostumbrados a un estilo de vida mucho más lujoso y amable en Desembarco del Rey, la capital.

La propuesta de ser la nueva mano del rey Robert lo sorprende y a pesar de su disgusto, acepta con el fin de investigar si la muerte de su sucesor fue natural o intencionada. Ned Stark, así como los diferentes miembros de su familia, se irán adentrando en un mundo de conspiraciones, traiciones y ambiciones del que difícilmente podrán salir.

Al otro lado del mundo, en el lejano continente de Essos está Daenerys Targaryen, hija del anterior rey, a quien se le arrebató el trono debido a su locura. Nadie esperaba que una joven princesa, ignorante del mundo, pudiese tener algún papel en el juego de tronos, pero su reciente matrimonio con un líder de la tribu dothraki le confiere cierto poder. La casa Targaryen siempre fue poderosa, incluso después de que sus dragones se extinguieran, ahora su linaje está a punto de perderse, solo quedan dos personas que porten ese apellido. Pero Daenerys sorprenderá a más de uno y a pesar de estar alejada de los conflictos de su país natal, recorrerá un camino que la llevará a ser una pieza importante del rompecabezas.

*Contiene spoilers.

Juego de tronos, ni más ni menos. ¿Llego tarde para leer estos libros? Supongo que nunca es tarde, si habéis leído mi reseña de Fuegoy Sangre ya sabréis que hace años que leí este libro en realidad, pero el final me enfadó tanto que decidí abandonar la saga y dejar de ver la serie (de la cual estaba viendo la primera temporada).

No quise seguir leyéndolos, también, porque leí en su momento muchos spoilers y lo que estaba por venir me parecía muy trágico, muy duro y estos son libros en los que hay mucha crueldad, no son fáciles de digerir, depende de como se acerque uno a ellos. Cuando los dejé a un lado jamás pensé que volvería a darles a una oportunidad, ni tan siquiera cuando retomé la serie, pero ya veis, la vida da muchas vueltas.

Después de seguir el Podcast de Hielo y Fuego y el canal de Frikidoctor, entre otros, me fui enterando mejor de este mundillo y había cosas que me resultaban muy interesantes. Ahora la serie va a terminar, y ya sabemos que tendrá un final diferente al de los libros, así que decidí retomar la lectura de la saga, y como veréis por mi reseña, ha sido un acierto.

Si habéis visto la serie antes, como es mi caso, podréis comprobar que la Temporada 1 es muy, muy fiel al libro, incluso con líneas de diálogo completas. En ese aspecto hace que no sea una lectura tan emocionante, pero si es la primera vez que lo leéis lo disfrutaréis más. A no ser que seáis muy susceptibles, quizá.

Esta saga se engloba en el mundo de la fantasía épica, aunque tiene mucho de política y la aparición de seres o elementos mágicos va de menos a más a medida que se avanza en los libros. Mucha gente ha empezado a leerlos tras el fenómeno de la serie, así que no puedo decir que solo lo recomiende si os gusta el género, pero sí que es cierto que no sería el título que nombraría si queréis empezar a leer fantasía épica, por lo denso y complejo que es.

[Extracto del libro]

—¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? —preguntó Bran después de meditar un instante.

—Es el único momento en el que puede ser valiente —dijo su padre.

La manera de narrar de Martin es interesante y también muy complicada, por eso todavía no tenemos el sexto libro. Cada capítulo tiene el punto de vista de un personaje y de ese modo avanzamos entre las tramas. Todos ellos tienen un color diferente, una personalidad distinta y bien definida. Pueden caernos mejor o peor, pero están muy bien construidos, y eso no es fácil, porque hay desde niños hasta ancianos, personajes muy honorables y otros que no lo son tanto. Si por algo es famoso este escritor es porque sus personajes nunca son blancos o negros, son ambiguos y poliédricos.

Después está el ingrediente que tiene esta saga que hace que yo esté fascinada, y es el complejo mundo que Martin ha creado, plagado de detalles y con una visión bastante lógica (la mayoría de las veces) de este universo. Podemos leer Juego de tronos y que haya una referencia a uno de los anteriores reyes, ya muy lejanos en el tiempo, y esa historia no es una simple anécdota, ya que el autor tiene tanto material sobre la Historia pasada de Poniente que incluso se puede permitir escribir un libro de 800 páginas sobre una sola de las dinastías, me refiero a Fuego y Sangre. También ha sacado El mundo de hielo y fuego, otro libro enciclopédico en el que se recoge la historia de todo este mundo, no solo se habla de Poniente y sus siete reinos, de las casas más conocidas, sino también de Essos o Sothoryos, otros continentes. Está todo muy calculado y es información que recibimos poco a poco y que en el futuro puede tener relevancia.

Tampoco se evita hablar de, por ejemplo, las técnicas de las batallas, estrategias, armaduras, etc por lo que todo es más real. Las escenas de sexo o violencia a veces pueden ser explícitas, pero en general, en este primer libro, creo que no hay tanto de eso, al menos no hasta el final. Creo que es el único en el que se nos permite ver como era un poco el mundo antes de que la guerra comenzase y muchos de los protagonistas que nos narran esta historia son jóvenes y nunca antes habían vivido lo que era estar entre enemigos de forma constante, así que tenemos esa perspectiva de como deben crecer, cometer errores y aprender de ellos. Es duro a veces, ahora mismo estoy preparada porque sé lo que va a pasar,  dependen de nuestro estado de ánimo al acercarnos a un libro, pero no se puede negar que a los personajes de esta saga les suceden cosas terribles que muchas veces no son agradables de leer. Por su parte, el crecimiento personal, el saber si los “malos” recibirán castigo o como se desarrollan las batallas, las guerras de poder, etc. es lo que hace que los libros sean adictivos.

[Extracto del libro]

—El pueblo llano, cuando reza, pide lluvia, hijos sanos y un verano que no acabe jamás —replicó ser Jorah—. A ellos no les importa que los grandes señores jueguen al juego de tronos, mientras los dejen en paz —Se encogió de hombros—. Ñero nunca los dejan en paz.

No quisiera dejar pasar que, aunque estamos en el punto de vista de un determinado personaje, eso no quiere decir que sepamos todo lo que piensa, el autor se cuida mucho de darnos solo la información que quiere, no son personajes tan transparentes como en otras narraciones.

He mencionado que la fantasía aparece, pero poco a poco. Creo que especialmente la tenemos al principio y al final del libro, una escena en el norte y otra en el sur. A mí,  particularmente, me gusta este aspecto, el de la fantasía, las criaturas mágicas, las leyendas que resultan ser ciertas… así que de momento me sabe a poco pero también hace que este universo se sienta más palpable y cercano a nuestro mundo. Por otra parte, sé que más adelante tomará más protagonismo, así que lo disfrutaré.

En cuánto a personajes, me ha gustado mucho Ned Stark, siempre ha sido uno de mis favoritos. Sé que mucha gente se queja y dice que es demasiado bueno o que no es un buen jugador del juego de tronos, pero yo creo que no tiene tanto a su favor porque los demás van con ventaja. Las personas de la corte de Desembarco del Rey están en su entorno, llevan años ahí, están ahí por que quieren y saben sobrevivir entre tanta intriga, mientras que él viene de un lugar en el que la verdad va por delante, el honor es lo más importante y si luchas con honestidad ante personas que no se mueven en tus mismos términos, llevas las de perder.

Catelyn Tully también me ha gustado, en la serie no está mal pero en los libros podemos comprender mejor su odio hacia Jon, aunque no hay justificación que valga, pues él es solo un niño. Lo malo de leer sus pasajes es que está siempre tan preocupada por sus hijos o su marido que son partes sufridas, y eso a su vez hace que empaticemos mucho con ella.

[Extracto del libro]

—(…) Debimos matar a Viserys y a su hermana hace años, pero su alteza, mi querido hermano, cometió el error de hacerle caso a Jon Arryn.

—La misericordia no es nunca un error, lord Renly —replicó Ned.

La perspectiva de Daenerys es interesante porque nos lleva a otro escenario muy diferente y a lo largo de este libro no es tan apasionante como más tarde, cuando emerge la fantasía, entonces me atrapa mucho más. Sin embargo, desde el principio se intuye que ella va a tener un protagonismo eventual y queremos leer más de su punto de vista para poder averiguar cómo llegará a conseguir relevancia.

Jon nos lleva al muro y son capítulos que también me han gustado mucho, conoce a Sam, que es otro personaje genial y vemos como es la dinámica en esa localización tan diferente. Mormont y el Maestre Aemon, especialmente este último, siempre dicen cosas de lo más interesantes. Quizá me cueste interesarme tanto por Jon porque es muy niño todavía, eso es lo que más lamento de estas historias, George Martin les da mucha madurez y poder a personajes muy jóvenes, algo poco verosímil y que se sustenta en la tesis de que como mueren jóvenes, tenían que madurar antes. Una persona de cuarenta años en el mundo de Canción de hielo y fuego es ya muy mayor, pensemos que en los libros Jon tiene como quince años, creo, igual que Rob, y Ned Stark unos treinta, algo que nos confunde si venimos de la serie. Ya en Fuego y Sangre se ve que es natural que los niños de trece años se casen, tengan intereses amorosos, sean reyes o incluso peleen en guerras y sean caballeros… Eso no se corresponde con la historia real, muchas otras cosas que Martin escribe sí lo hacen, pero esta no, principalmente por razones biológicas. Actualmente la pubertad está en torno a los 11-13 años en las niñas y un año más tarde en los niños, algo que se debe a la buena alimentación. En el pasado empezaba mucho más tarde, por lo que procrear a esas edades era imposible, y comandar un ejército de forma sabia, difícil.

[Extracto del libro]

—Jon, ¿te has preguntado alguna vez por qué los hombres de la Guardia de la Noche no toman esposa ni engendran hijos? —inquirió el maestre Aemon.

—No —contestó el muchacho, encogiéndose de hombros. Echó más carne a los pájaros. Tenía los dedos de la mano izquierda pegajosos de sangre, y la derecha le dolía por el peso del cubo.

—Para que no amen —respondió el anciano—. Porque el amor es veneno para el honor; es la muerte para el deber.

(…)

—¿Qué es el honor, comparado con el amor de una mujer? ¿Qué es el deber, comparado con el calor de un hijo recién nacido en los brazos, o el recuerdo de la sonrisa de un hermano? Aire y palabras. Aire y palabras. Solo somos humanos, y los dioses nos hicieron para el amor. Es nuestra mayor gloria y nuestra peor tragedia.

(…)

Si no tiene nada que temer, un cobarde no se distingue en nada de un valiente. Y todos cumplimos con nuestro deber cuando no nos cuesta nada. En esos momentos, seguir el sendero del honor nos parece muy sencillo. Pero en la vida de todo hombre, tarde o temprano, llega un día en que no es sencillo, en que hay que elegir.

En general, esta relectura del primer libro la he disfrutado muchísimo más que la primera vez, me ha gustado la prosa de Martin, incluso, creo que es un buen contador de historias, sabe crear muy buenos personajes y no me extrañará nada que esta saga pase a los anales de la historia de la fantasía épica. Ahora bien, no es un libro que recomiende abiertamente a todo el mundo, son libros muy largos así que lo principal es que os interese la trama y la temática. No es un libro ligerito feel good, se tocan muchos temas escabrosos pero siempre queda patente la idea de condena ante las injusticias y atrocidades.

¿Lo recomiendo si habéis visto la serie? Sí, sin duda, tanto si habéis visto solo algunas temporadas como si la habéis visto completa. Las primeras son bastante fieles a los libros, es cierto, pero más adelante cambian muchas cosas. La profundidad con la que se puede comprender a un personaje en los libros y en la serie es diferente y luego está que el final no será el mismo. Sé que compartirán algunas cosas, pero variará bastante, por lo que he leído, ya que Martin es un escritor que se inventa mucho sobre la marcha, es posible que los detalles ni él mismo los conozca. Si os gusta la serie dadles una oportunidad a los libros, porque puede ser que encontréis una gran lectura en ellos.

Una saga que he decidido retomar, el momento adecuado influye y lo he disfrutado mucho. Tengo muchas ganas de seguir con los demás libros y creo que es una obra que da para muchos análisis y reflexiones, además de ser una lectura que engancha y se hace amena pese a su número de páginas.

   

¡Hay que leerlo!