Hola, hoy voy a hablaros de mi pequeña
experiencia comprando libros por internet, más concretamente en las webs
Iberlibro y Uniliber.
Estas son los primeros libros que
compro por internet y tenía ganas de compartir la experiencia con vosotros, así
como de hablaros de los libros que he conseguido y comentar un poco todo.
Iberlibro es una página que muchos
profesores y profesoras nos han recomendado en la universidad, porque al
estudiar filología no es solo importante el libro que hay que leer, sino
también su edición. Dependiendo de la editorial que lo publique, cada libro
tendrá una traducción distinta, un prólogo o un estudio diferente y por
supuesto, una encuadernación y maquetación única para esa edición. Incluso
dentro de la misma editorial, con los años esa edición puede cambiar, como sucede
en muchos casos con los libros juveniles. Como esto hay que tenerlo mucho en
cuenta, es necesario en ocasiones recurrir a páginas como Iberlibro, donde se
venden libros de segunda mano que en muchas ocasiones están descatalogados.
En filología hispánica muchos
profesores prefieren las ediciones de Clásicos Castalia o de la editorial
Crítica. En el primer caso, a veces es posible encontrar los libros en nuevas
reediciones, en otras las librerías todavía pueden hacerse con las viejas y en
otros casos, cuando el libro ya no es fácil de encontrar, Iberlibro o similares
pueden ser útiles y no solo para encontrar esa edición, sino para ver si puedes
encontrar un libro que, al ser de segunda mano, sea más barato.
En este caso yo no he buscado en estas
páginas libros por motivos académicos, ya que estuve esperando por meses mi
tarjeta de crédito y cuando por fin la tuve, ya hacía semanas que el curso
había acabado. Sin embargo, había un libro en el que tenía especial interés,
una edición de Círculo de lectores de Jane
Eyre, de la escritora Charlotte Brontë.
Os dejo aquí la foto. Esta edición me
interesaba especialmente porque así era el libro en el que yo leí por primera
vez esta magnífica novela. El libro de la biblioteca era del año 1979 y a pesar
de ser austero y de poseer la terrible costumbre de traducir los nombres de
algunos de los personajes (St. John es Juan, Pilot es Piloto, Blanche es
Blanca, etc.) le tenía mucho cariño a esta edición y cuando la vi a la venta en
Iberlibro no puede contenerme. Tal vez no sea la más bonita, ni la que tiene la
mejor traducción (aunque quitando el detalle de los nombres me gusta bastante
más que la de mi edición de Alianza Editorial), pero para mí es perfecta, incluso
me encanta el olor del libro. Lo releí tan pronto lo tuve y como hacía un
tiempo que no lo leía, los disfruté muchísimo, después también vi la adaptación
de la BBC que para mí es perfecta y fue un reencuentro maravilloso.
El precio era de 9€ y es estado es
perfecto, salvo porque tiene la firma del anterior propietario, cosa que ya
advertían en la web de Iberlibro. Y antes de hablar de mi experiencia comprando
aquí, os hablaré del siguiente libro que también adquirí por medio de esta web.
Cumbres
borrascosas, de la hermana de Charlotte, Emily
Brontë. Posiblemente mi novela favorita. La edición que yo tengo es una de RBA
que tiene una muy buena traducción, pero es de tapa blanda y no me gustaba
mucho la portada con la película de la novela protagonizada por Fiennes con
melena, sobre todo desde que lo vi caracterizado de Voldemort, es un poco inquietante. Siempre quise tener una buena edición de Cumbres borrascosas, una de tapa dura y cuando vi la imagen de esta
edición, me pareció que podía ser una buena opción.
Es un libro con una encuadernación
antigua pero que me gusta, la tapa dura es de piel y me parece muy cuco (soy
así de superficial) y su coste era de 4.5€. Sin embargo, no salió tan bien como
en el primer caso, que ya conocía como era la edición física. Este libro tiene
una letra minúscula, algo que no se acostumbra a mencionar en la web, lo cual es una gran deficiencia pues es un tema muy importante. Debí fijarme más en el número de páginas, 229 no son suficientes para una novela como Cumbres borrascosas.
Al igual que la otra edición, incluye la mala costumbres de
traducir los nombres y Catherine pasa a ser Catalina (es horrible), menos mal
que Heathcliff no es un nombre que se pueda traducir… También tiene un prólogo
que me horripiló, no me gusta nada esa forma desordenada de presentar la vida
de las hermanas Brontë y tal vez sea porque la edición es de 1984 pero hay
dejes machistas, el que más me gustó es cuando se habla de la madre de las tres
hermanas escritores, que era muy dulce «prolífica», le dio a su marido «seis
hijos: un varón y cinco hembras». Lo contrario de varón es macho, puestos a animalizar
a las personas, que lo haga con todos, no solo con las mujeres. De muy mal
gusto entre otras cosas, además de no contar nada bien la vida de Emily y
olvidando siempre a Anne, que fue una escritora muy atener en cuenta.
Pues como veis, no terminé tan
contenta con esta compra como con la otra, es uno de los riesgos de comprar sin
ver, espero releerlo algún día, porque ahora mismo no me apetece. De todos
modos, no me importa engrosar la lista de ediciones de las obras de estas tres
escritoras, solo espero poder tener algún día las de Alba editorial, que son
bastante buenas y muy pero que muy caras.
Iberlibro es una web que me ha
gustado, porque además puedes filtrar los libros que tienen envío gratuito y
eso es muy útil. Las puntuaciones sobre el estado de los libros son muy fiables
y poco después de darle a «comprar» te envían un correo electrónico con los datos
y una estimación aproximada de cuando te llegará (pero no es nada fiable, ya
que suelen colocar dentro de dos semanas). Las dos editoriales contactaron
pronto conmigo y en unos tres días, tuve el libro en casa, rápido y sencillo.
El siguiente y último libro que compré
es de otra autora que me gusta mucho, Jane Austen. Vi este ejemplar de Sentido y sensibilidad (aunque aquí lo titulan
Juicio y sentimiento) muy barato,
4.05€ en una edición de Círculo de lectores. La sobrecubierta muestra la
película protagonizada por Emma Thompson y Kate Winslet pero es de tapa dura y
esperaba que fuese como la de Jane Eyre.
En las fotografías podréis ver que no es así, pero bueno, no importa.
Esta compra la hice en Uniliber, otra
web que también conocía pero que no me gustó mucho después de realizar la
compra. Tardaron un poco más en enviar el libro y aunque me llegó un correo de la
editorial, era un copia y pega de los datos, sin avisar de si lo habían enviado
o no, si habían recibido la petición o no, el estado estuvo en «pendiente»
durante bastante tiempo… No vi un protocolo tan claro a seguir como en Iberlibro,
que informa más y cuida mejor los detalles.
Tampoco el estado del libro es muy
bueno, está muy usado y manchado, cuando ponían que estaba como nuevo, así que no sé si volveré a comprar por
medio de esta página. A diferencia de Iberlibro no deja filtrar los libros
según lo que te interese y en general me resultó más gratificante el proceso de
Iberlibro que el de Uniliber.
Espero leer pronto «Juicio y
sentimiento» porque ya tenía ganas de volver a releer esta historia, pero no
creo que haga reseña porque estoy muy atrasada con las otras y no quiero añadir
más a la lista de pendientes.
Para finalizar, me gustaría
preguntaros si ya conocíais estas páginas y si habéis comprado alguna vez en
ellas. Por mi parte, os recomiendo Iberlibro, me pareció más profesional y
segura y más útil a la hora de buscar libros, tanto nuevos como de segunda
mano. Tampoco desaprovecho la ocasión para recomendaros los títulos de los que
he hablado, porque son grandes novelas que a día de hoy siguen conquistando a
muchos lectores y lectores, realmente merecen la pena.
