Reseña: Alicia en el país de las Maravillas, Lewis Carrol

Alicia en el país de las Maravillas

Título: Alicia en el país de las Maravillas
Autor: Lewis Carrol
Traducción y prólogo: Jaime Ojeda
Ilustraciones: John Tenniel
Editorial: Alianza Editorial
Año de publicación: 1970
Género: Literatura Universal, Infantil, Literatura Inglesa

Sinopsis

No te dejes llevar por el corazón. Más de cien años después de su publicación, es ya un lugar común advertir que Alicia en el país de las Maravillas no es genéricamente un cuento para niños sino una obra decisiva que se encuentra en los orígenes de la empresa de subversión literaria a la que están asociados los nombres de escritores tan grandes –y tan dispares- como Franz Kafka, James Joyce, Tristan Tzara y André Bretón. La inesperada secuencia de situaciones verosímiles y absurdas, las insólitas metamorfosis de seres y ambientes, una desenfrenada libertad de imaginación, la destrucción y recomposición del lenguaje, las asociaciones oníricas, el simbolismo mágico y el empleo de la lógica –no en vano Lewis Carrol (1832-1892) escribió notables trabajos de lógica matemática. Para atentar contra la visión convencional del mundo son procedimientos tan actuales que su localización en tan temprana fecha causa asombro y admiración. Jaime de Ojeda, prologuista, anotador y traductor de esta edición (que reproduce las ilustraciones clásicas de John Tenniel), ha realizado su trabajo con la conciencia de que se enfrentaba con uno de esos fenómenos literarios que se resisten al trasplante; y no solo a las dificultades propiamente idiomáticas de la empresa sino también por las particularidades culturales del relato, “libre deambular de mecanismo dispersos de una ideología histórica caracterizada por su autodisciplina y por una formidable represión de los instintos”.

Mi opinión:

Alicia en el país de las Maravillas es una historia que sinceramente, nunca me interesó demasiado. No haré resumen de esta historia, porque yo diría que no hace falta. Quien no haya leído el libro habrá visto alguna representación o versión cinematográfica, es desde luego, un cuento muy conocido.

De pequeña había visto la versión de Disney, que tanto halaga el traductor y prologuista de esta edición de Alicia, y recuerdo que me resultaba demasiado extraña, ese mundo sin sentido no me atraía.

Como ya dije, después de ganar un sorteo donde el premio era el libro Susurros, de A.G.Howard, me propuse leerme este clásico, para saber de qué iba la trama (al final me quedé sin libro).

La lectura en un principio es la de un cuento infantil, protagonizado por una niña y dirigido para niños, ya que el propio Carrol desarrolló la historia un día mientras paseaba con Alicia Liddell, la hermana de esta y otro compañero.

Realmente es una historia peculiar, tanto para niños como para adultos, a la Alicia protagonista de esta historia le pasan cosas fascinantes, habla con los animales (animales muy poco comunes, como conejos con chaleco, gatos que sonríen y desaparecen, etc) se encoje y agranda sin remedio, cuida de un niño cerdito, habla con la Reina de Corazones, cuyos súbditos son naipes, toma el té con una libre y un sombrerero loco… en fin, desde luego es todo menos realista.

¿Y por qué tiene tanto éxito Alicia en el país de las Maravillas? Esa pregunta me la hice muchas veces, porque aunque me gustó la historia, no la veía espectacular. La razón reside en todo lo que contiene sobre la cultura británica. Eso es imposible de ver para los españoles o cualquiera que no esté en relación con la cultura británica de entonces. Juegos de palabras, críticas a la forma de educar a los niños, sátiras de la sociedad y sus normas, guiños a personajes conocidos por la zona… ¿Por qué Alicia toma el té con un sombrerero? No lo sé, pero sí sé por qué estaba loco. Antiguamente los sombrereros empleaban un producto tóxico que con el paso del tiempo los enloquecía y era muy común decir “Estás loco como un sombrerero”, así como los gatos de Cheshire tenían que ver con la forma que le daban al queso cerca de donde vivía Carrol y así con un montón de detalles.

Todo eso es lo que hace especial ese libro que es a la vez para niños y para adultos, de todas formas, y aunque aprecio este mundo y sobre todo los mensajes que van implícitos y que crean este gran juego para los lectores británicos, no puedo evitar ver la figura de Carrol con algo de repugna. Es cierto que se dice mucho que da igual como sea un escritor como persona, lo que nos interesa a los lectores es su obra pero yo no puedo dejar de fijarme en la vida de los escritores, y aunque el traductor de esa edición niega las acusaciones hacia Carrol, nadie puede negar lo extraño que es que sintiera especial predilección por las niñas pequeñas, solo niñas, ya que no soportaba a los niños varones. También era extrañamente antisocial y en ese mismo libro se le califica de “asexual”. Sin embargo, Carrol no era solo escritor, sino que también era matemático, diácono y fotógrafo, un mundo en el que tiene bastante reconociendo. En muchas de estas fotografías retrataba a estas niñas que eran amigas suyas, se tiene conocimiento de que guardaba muchas fotos de desnudos de las niñas, las cuales fueran destruidas, pero todavía se conservan alguna fotos. Para mí esto habla por sí solo y la personalidad de este hombre no me es grata. Puedo estar equivocada y si alguien tiene más información veraz de Carrol le agradecería que nos contara aquí lo que sabe, pero mi impresión después de lo que leí de él es esta.

En general, creo que el libro de Alicia tiene reconocimiento por su ingenio a la hora de hacer estas críticas y alusiones a la cultura inglesa y que a los niños le gusta por ser un mundo donde todo es posible, no es una obra que me haya disgustado, en realidad me gustó más de lo que esperaba, pero no es mi cuento infantil preferido. De todos modos, tiene muchísimos fans, por algo será. ¡Saludos!

 Un famoso cuento infantil que tiene cabida para lectores de todas las edades. Célebre por su ingenio, el libro ha cosechado buenas críticas a lo largo de su existencia, sin embargo, no ha logrado encandilarme tanto como a otros lectores.

Ha estado bien 

Novedades: Editorial d'Época, Punto de lectura y Titania

Hola, siento deciros que vuelvo a tener problemas con la conexión y no sé si estaré sin Internet algunos días, por lo que después de esta entrada no sé cuando volveré a publicar.

Hoy os traigo una nueva publicación sobre las novedades editoriales, entre ellas El Inocente, una publicación de la editorial d’Época que me encantan y que nos presenta una obra que por mi parte no conocía, pero que me ha llamado la atención y espero leerla algún día. Tengo curiosidad por saber cómo un autor de esa época pudo abordar un tema como este, no sé más detalles de esta novela de los que aquí se exponen, así que no sé si leerla me indignaría, aunque creo que soy capaz de rebajar mi criterio feminista ante el pensamiento patriarcal más remarcado de épocas pasadas. Me gustaría saber si conocíais la obra y por favor, si alguien la ha leído, le suplico una opinión J

En cuanto a Punto de lectura nos trae otra obra de Kate Morton, de la cual me leí El jardín olvidado que me gustó bastante, pero ahora mismo no creo que me lance con esta lectura suya ¿alguien está interesado?

De los numerosos libros que nos trae Titania, me atrae Imprevisible, ya que Inconsciente me gustó bastante a pesar de su protagonista y me gustaría saber cómo la autora va a continuar una historia que en principio era bastante cerrada. ¿Os llama alguno?

I Premio Titania de Novela Romántica

Titania tiene el placer de comunicar la convocatoria al I Premio de Novela Romántica del sello. Con él pretendemos promover la publicación de autoras/es de literatura romántica españolas. ¡Pon tu granito de arena a este certamen para que todos podamos disfrutar de la literatura que más nos gusta!

Consulta las bases en nuestra web.

Sombras publica… ‘Imprevisible’ S. C. Stephens  Después de estar atrapada en un triángulo amoroso y de protagonizar una traición devastadora, Kiera juró aprender de los errores que había cometido. Estaba decidida a no volver a causar esa clase de dolor a nadie más, en especial a Kellan, ese hombre talentoso y vital que se había convertido en dueño de su corazón. Pero la vida siempre presenta nuevos desafíos y complicaciones para cada relación. Después de todo, Kellan es una estrella de rock, y las chicas que acuden a sus conciertos pueden ser muy convincentes. Cuando Kellan se embarque en una prolongada gira que los mantendrá separados durante varios meses, la confianza y la seguridad de Kiera se verán comprometidas y Kiera sentirá que hasta su propio amor será puesto a prueba. ¿Será capaz de mantenerlo vivo contra viento y marea? Con Imprevisible, S. C. Stephens nos ofrece una novela llena de erotismo y sensualidad y también señala la importancia de la confianza y el crecimiento personal en toda relación amorosa.

El Juego de los asesinos  Christine Feehan  Marigold, una de las superguerreras modificadas genéticamente por el siniestro doctor Whitney, forma parte de un grupo de rescate que debe encontrar a un senador norteamericano cuyo avión desapareció en el Congo. Pero la difícil misión fracasa y Mari es capturada por las fuerzas rebeldes. El escape es la única posibilidad de salir con vida. Lo que ella no contaba es encontrarse con Ken Norton, él también un Guerrero Fantasma, víctima de los oscuros experimentos de Whitney, que intenta traspasar los muros de la prisión para cumplir su propia misión, que tiene que ver con el misterioso pasado de Mari y el trágico destino de su melliza. Ahora, la supervivencia de Mari depende de confiar ciegamente en Ken y en seguir todos sus movimientos. Poco a poco, la forzosa intimidad en la que deben convivir mientras huyen de los rebeldes va convirtiéndose en una pasión que amenaza con romper todas las barreras.

Reseña: Asesinato en el Orient Express, Agatha Christie

Asesinato en el Orient Express

Título: Asesinato en el Orient Express
Autor: Agatha Christie
Editorial: RBA
ISBN: 984-84-473-6302-5
Año de publicación: 2009
Género: Literatura Universal, Policíaca

 Sinopsis

Después de haber resuelto un caso, Poirot viaja en el Orient Express, junto a un gran número de pasajeros, situación poco común para aquella estación del año, ya que es pleno invierno.

Ocurre entonces un asesinato dentro del tren y minutos después comienza a caer una tempestad de nieve que deja preso al Orient Express. A partir de este momento todos los pasajeros pasan a ser sospechoso del asesinato, con excepción del presidente de la compañía Wagons Lits, de un médico griego y del propio Poirot, que componen el “equipo de investigación” del crimen.

Mi opinión:

Poirot se dispone a salir de viaje a Estambul para pasar unas pequeñas vacaciones, sin embargo, cuando está de camino recibe un mensaje que lo hace cambiar de destino, para ello, compra un billete del Orient Express.

Es extraño, ya que es invierno, pero todos los vagones dormitorio están completos y encontrar un hueco donde dormir se hace difícil. Durante la noche, la nieve cae más y más, hasta que termina por atrapar el tren y nadie puede entrar o salir. En esas circunstancias se produce un asesinato, por lo que le proponen a Poirot resolver el crimen antes de que el tren llegue a su destino.

El detective acepta el caso y comienza por interrogar a todos los pasajeros, que se convierten en sospechosos y tratará de descubrir los secretos de estos para dar con la verdad.

Esta novela la compré junto a otra de la misma colección en un pequeño arrebato. No es que yo sea muy fan de la novela policíaca, lo más que he leído es novela negra y ya acabé con esa fase, pero este libro de Agatha Christie me interesaba leerlo por ser una autora que forma parte de la Literatura Universal, y porque claro, quería saber si el renombre era merecido.

En toda la novela reina un estilo directo y dinámico, se leer rápidamente, pero es que casi todo la novela está compuesta por diálogos, quitando el comienzo donde hay algunas descripciones, a medida que se suceden los interrogatorios y las reflexiones, tenemos parlamentos. Creo que esto es lo que consigue que la lectura sea acelerada, por mi parte, puedo decir que terminé el libro bastante rápido.

La novela se divide en tres partes claramente diferenciadas: la primera, donde conocemos a Poirot y se nos presentan a través de este a los demás personajes, es decir, a los pasajeros del tren, así como las relaciones que aparentemente los unen y el asesinato; la segunda, donde nos dedicamos por entero a presenciar los interrogatorios; y la tercera y última, donde Poirot reflexiona sobre el caso y le encuentra solución.

Realmente esperaba un poco más de la novela, aunque tampoco sabía qué era lo que debía esperar. Y siento decir, que dada mi poca experiencia en libros policíacos, el asunto me ha recordado a la serie de dibujos animados “Detective Conan”, no puedo evitarlo, mi mente se va rápidamente en esa dirección.

El caso del asesinato en sí, sí me ha interesado y he tenido las ganas suficientes de leer para descubrir cuál era la verdad, pero lo que le reprocho al libro bajo mi gusto literario, es que no he notado mucha empatía por los personajes, no sé nada sobre el protagonista, Poirot, quien me pareció bastante ascéptico y en general, creo que todo está completamente centrado en resolver el asesinato, sin dar cabida a mucho más. Incluso el marco que se nos da se muestra de forma rápida en pocas páginas, lo denso de la novela son los interrogatorios.

Todo esto, recalco, es bajo mi gusto, como no he leído otras novelas del estilo, no sé si es común esto en ellas o es cosa de la autora, de lo que puedo estar segura es del éxito que tuvieron sus novelas y que a mucha gente le gustan. Yo no me he llevado una gran impresión, pero no descarto leer más libros suyos en el futuro.

¿Alquien más lo ha leído? ¿Qué pensáis? ¿Sois fans de Agatha Christie?

 Una novela con un misterioso asesinato por resolver, bajo las manos del detective Poirot está resolverlo. Una historia estructurada de forma sencilla, orientada a resolver el crimen y sin detenerse en otros detalles, rápida de leer gracias a la gran presencia de diálogos, que a su vez, hacen que la novela sea aún más concisa en el tema a tratar.

Ha estado bien

PromocionaTe: Volando con alas de papel, Anabel

Hola a todos y a todas en este nublado sábado (así estamos en Galicia una vez más). Os traigo otra entrega de la sección PromocionaTe, una vez más con otro blog literario al que espero le déis una oportunidad y visitéis si todavía no conocéis. Si alguien ya lo conoce que nos hable de él y nos cuente su opinión, así tendremos más ganas de visitarlo.

BLOG LITERARIO 

Título del blog: Volando con alas de papel

Autora: AnabelVcadp

Descripción:

Decidí crear este blog porque no puedo olvidar a los personajes de algunos libros después de terminarlos, me niego a que mueran en el olvido.

Url del blog: http://volandoconalasdepapel.blogspot.com/

Si queréis participar en la sección, debéis saber:

 Para participar en la sección PromocionaTe es obligatorio seguir el blog, eso además de tener un blog literario, blog novela, de diseño o ser un escritor novel. Esto es para promocionar blogs afines con ExcentriKs y que interesen a sus lectores.Es necesario cubrir un formulario con los datos pertinentes, por favor, incluid portada o banner para que la entrada quede más vistosa y así atraer más a los lectores. Podéis encontrar dicho formulario en este enlace o en la pestaña del menú horizontal. ¡Participad y darle algo de publicidad a vuestro blog!

¡Feliz fin de semana!

Reseña: Los Abisales, Kat Falls

01 Los Abisales

Título: Los Abisales
Autor: Kat Falls
Traducción: Ana María Sánchez
Editorial: Pàmies
ISBN: 984-84-15433-42-2
Año de publicación: 2014
Género: Juvenil, Ciencia-ficción
1º de la bilogía Abisales

 Sinopsis

* Gracias a Pàmies por el envío del ejemplar.

Una cadena de terremotos ha sacudido la Tierra y regiones enteras han quedado sumergidas bajo el agua. Los humanos viven ahora hacinados en ciudades. Los únicos que poseen un espacio propio son los habitantes del lecho marino, los Abisales.

Ty ha vivido toda su vida en el fondo del mar, ayudando en la granja familiar. Pero cuando unos forajidos atacan su casa, tendrá que luchar por salvar el único hogar que ha conocido. Junto a Gemma, una chica de Arriba que ha llegado hasta allí para buscar a su hermano, Ty se adentrará en las profundidades de la frontera submrarina, donde no rige ninguna ley, y descubrirá oscuros secretos que amenazan con destruirlo todo.

Mi opinión:

Ty ha nacido en el fondo del mar, ese es su hogar. Los humanos han colonizado el fondo marido después de que un gran terremoto hundiera gran parte del terreno de la superficie. Arriba, la gente vive hacinada en altos edificios, teniendo que soportar las quemaduras del fuerte sol.

Los colonos marinos, también llamados Abisales tienen la ventaja de disponer de todo el espacio que quieran. Gracias al Liquigen, un oxígeno que inhalan pueden trabajar en las profundidades sin la necesidad de respirar. Sus casas y sus granjas están acondicionadas para resistir en el mar y ser productivas.

 Ty sueña con cumplir dieciocho años y reclamar sus cuarenta hectáreas de terreno, pero los ataques de una banda de forajidos ponen en cuestión la seguridad de las granjas submarinas, lo que quiere decir que tal vez todos se muden Arriba. Eso destroza a Ty, pues él no soporta estar en la superficie. La piel brillante de los Abisales se debe a que comen peces bioluminiscentes y en tierra pasan a ser personas que llaman mucho su atención por su aspecto.

Gemma es de Arriba y está buscando a su hermano, que se ha convertido en un buscador marino. Es huérfana y convive en una pensión que comparte con muchas otras niñas, con la ayuda de Ty intentará buscara  su hermano, pero la verdad le deparará muchas sorpresas. También de la mano de Ty conocerá las maravillas del fondo marino, así como el mito de que la presión del agua les concede Dones Oscuros a los niños que crecen en la colonia de los Abisales.

Este libro hace tiempo que lo vi porque alguien compartió la imagen de la portada en Facebook y me llamó la atención. Hace poco que ha salido y creo que la historia que se nos plantea es interesante.

La trama principal no es amorosa, aunque yo sí he visto rasgos de una posible relación desde el principio de la novela. No creo que se eche en falta más presencia de escenas amorosas ya que su trama es capaz de capturar nuestra atención desde el principio.

 El tema es original y novedoso, me ha gustado como la autora explica cada detalle, está todo muy bien pensado y sabemos cómo pueden los humanos construir una civilización debajo del mar, criar animales allí y sobrevivir de una manera mucho más cómoda que en la superficie. Además, algo que me ha encantado es que de parte del protagonista, Ty, podemos ver el profundo amor que desarrolla por el paisaje marino y sus habitantes. Yo siempre he sentido fascinación por el mundo marino, me encantan los documentales sobre el océano y Buscando a Nemo es una de mis películas favoritas, así que poder leer un libro así me ha encantado.

Sin embargo, más allá de la ambientación la trama va por otro lado más misterioso. Gemma está buscando a su hermano y lo cierto es que a medida que avanza la trama averiguarán lo que le sucedió a este, algo oscuro que tiene relación con la vida marítima. Algo oscuro se les ha estado ocultando a los habitantes humanos del mar y Ty y Gemma tendrán que descubrirlo. Al mismo tiempo deben enfrentarse a la amenaza de los forajidos, liderados por Sombra, un hombre alvino que hace años se fugó de una prisión.

[Extracto del libro]

Nuestros ojos se encontraron por espacio de un segundo y descubrí que la excitación de Gemma igualaba la mía. Luego fuimos arrastrados. Volamos a través del agua, riendo y zarandeándonos sin parar en la estela de la ballena. Yo agarrando la cuerda; y Gemma a mí.

Al comienzo, la historia empieza de forma confusa porque hay tantos detalles y vocabulario propio del fondo marino, así como palabras que la autora ha intentado para darle nombre a los objetos de este nuevo mundo. Esto llega a confundir un poco, pero al poco tiempo  nos familiarizamos con todo y el hilo de la historia se sigue bien.

Tengo que decir que la novela terminó sorprendiéndome  porque a lo largo de la historia nos vamos haciendo una idea de lo que ocurrirá pero al final la cosa tiene un repunte de acción inesperado que nos hace terminar con un buen sabor de boca. La serie de acontecimientos que se suceden me gustaron por lo poco que esperaba ese dominio de la autora en cuestiones de acción y también hay una serie de secretos que se desvelan de una manera oportuna y que logran atraparnos aún más entre las páginas.

Algo que me ha parecido muy curioso es la forma en la que vive la gente Arriba, es decir, la vida en el fondo marino es lo que más vemos en esta historia pero lo poco que sabemos del mundo terrestre y como se enfoca la vida en él es también muy original. Lo más valioso es el espacio y Gemma lo deja muy claro cuando ve la casa de Ty, ya que ella siempre ha tenido que compartir una minúscula habitación con muchas otras niñas. El valor que se le da a esto y la fascinación de la gente ante el espacio me interesó y creo que estaría bien saber más de este mundo distópico, que me parece que puede ser visto como tal.

En definitiva, Kat Falls nos presenta una historia muy original y muy bien pensada. Los protagonistas son muy jóvenes y la historia de amor avanza poco a poco, de forma natural y creíble, también de forma inocente pero bonita. El final es interesante y cerrado, pero habrá una segunda parte que seguro todos querremos leer.

Como último apunte diré que Disney piensa llevar esta historia a la gran pantalla y no sé qué pensar. No sé si lo harán de forma animada o no, pero me gustaría ver como se reconstruye esa civilización marina. A pesar de todo no sé si reflejarán todo lo que pasa de una forma que me agrade, tendremos que esperar para eso.

Yo recomiendo la lectura del libro, es muy curioso, entretenido y creo que va un poco más allá al prestar algunas reflexiones y descripciones del mar muy interesantes.

 Un libro con una trama novedosa, origina y muy bien planteada: la vida humana en el fondo marino. Se tocan temas como el amor, la corrupción, el rechazo a lo diferente y la amistad. Una historia curiosa que nos lleva aun paisaje totalmente inexplorado. 

Muy recomendable